Explicación de ejercicio con preposiciones griegas (clase del 22 de mayo de 2020)

Ejercicio con preposiciones griegas (explicación)

Las PREPOSICIONES GRIEGAS siempre las vamos a encontrar como PREFIJO en las palabras en español, es decir, estarán al inicio de las palabras. Por ejemplo:

 

ὑπέρ- significa “sobre, encima, exceso”   =    en español se escribe “hiper”

ü  hiper+activo (exceso de actividad) = hiperactivo

ü  hiper+tensión (exceso de tensión, cuando sube la presión de la sangre en el cuerpo) = hipertensión

ü  hiper+mercado (exceso de mercado, muy grande) = hipermercado

“hiper” SIEMPRE está al PRINCIPIO, no puede colocarse en otro lugar, así es la regla.

ENTONCES, USTEDES DEBEN APRENDER LO QUE SIGNIFICA CADA PREPOSICIÓN Y BUSCARLAS AL INICIO DE LAS PALABRAS.

PASOS PARA RESOLVER EL EJERCICIO DE PREPOSICIONES GRIEGAS

1.    Revisar las preposiciones griegas que estudiamos la clase pasada, todos deben tenerlas anotadas en su cuaderno.

2.    En la primera página del ejercicio, aparece una hoja con las preposiciones ilustradas junto a su significado y algunos ejemplos. Leer página 1 y ver que las preposiciones griegas siempre están como prefijos (al inicio de la palabra).

3.    Páginas 2 y 3, el ejercicio:

I.             Hay tres cuadros, cada uno tiene varias palabras que usan una sola preposición:

a)    Cuadro uno: ἐν

b)    Cuadro dos: ἐπί

c)    Cuadro tres: παρά

II.            Cada cuadro tendrá palabras que solamente utilicen la preposición a la que están dedicados (ἐν, ἐπί, παρά).

III.          Ejemplo cuadros:

PALABRA	ÉTIMO	DEFINICIÓN ETIMOLÓGICA	DEFINICIÓN REAL
Aquí debes escribir la palabra que se forma con la preposición + étimo y transcribirla al español.	Toda esta sección ya está resuelta.	Significado de preposición+ significado de étimo.	Toda esta sección ya está resuelta.

IV.          Debajo de cada cuadro, encontrarás la preposición principal:

PALABRA	ÉTIMO	DEFINICIÓN ETIMOLÓGICA	DEFINICIÓN REAL
ἐν (significado): en, dentro de (buscar el significado en el cuadro del cuaderno o de la página 1) transcripción: en (pasar las letras del español al griego)

V.           EJEMPLOS:

a)   Cuadro uno: ἐν

PALABRA	ÉTIMO	DEFINICIÓN ETIMOLÓGICA	DEFINICIÓN REAL
ἐν (significado): en, dentro de transcripción: en
ἐν+ βολ transcribir =embol- *buscar palabra en diccionario con ayuda de “embol-“ y la definición real. EMBOLIA	Βολ- (>βαλλω “arrojar”)	“Dentro de lo que arroja.” *Ustedes solamente anoten lo que está en verde, entre comillas y en negritas. *LES EXPLICO: Los vasos sanguíneos arrojan la sangre al cuerpo, cuando hay algo dentro de ellos, no pueden arrojar sangre y hay una embolia.	Obstrucción brusca de vaso sanguíneo por coágulo o cuerpo extraño.

b)   Cuadro dos: ἐπί

PALABRA	ÉTIMO	DEFINICIÓN ETIMOLÓGICA	DEFINICIÓN REAL
ἐπί (significado): sobre, después, junto a. transcripción: epi
ἐπί+ δῆμ transcribir =epidem- *buscar palabra en diccionario con ayuda de “epidem-“ y la definición real. EPIDEMIA	δῆμος, ου *Aquí el libro no tiene el significado, pero no es tan necesario para formar la palabra. Este sustantivo significa “pueblo”.	“Sobre el pueblo.” *Ustedes solamente anoten lo que está en verde, entre comillas y en negritas.	Enfermedad masiva, contagiosa e infecciosa que se propaga durante algún tiempo por un país.

c) Cuadro tres: παρά

PALABRA	ÉTIMO	DEFINICIÓN ETIMOLÓGICA	DEFINICIÓN REAL
παρά (significado): junto a, al lado de. transcripción: para
παρά + Βολ- transcribir =parabol- *buscar palabra en diccionario con ayuda de “parabol-“ y la definición real. PARÁBOLA	Βολ- (>βαλλω “arrojar”)	“Junto a lo que se arroja.” *Ustedes solamente anoten lo que está en verde, entre comillas y en negritas.	Narración en la cual se deduce, por comparación o semejanza, una enseñanza; en matemáticas, una sección cónica.